[ENGLISH BELOW]

В третий раз мы рады пригласить всех любителей технологии раздевания и людей, ищущих знания в области эффективного сельского хозяйства, на общенациональный день выращивания ленточных культур в штаб-квартире компании Czajkowski Machines в Соколуве.

Каждый, кто приедет в Соколув 4 июля, получит возможность увидеть весь спектр культур, выращиваемых в ленточной системе возделывания, услышать сертификаты фермеров, которые не боятся новинок и новаторства в своих полях, увидеть технологию работы агрегатов Czajkowski ST и услышать о предложении партнеров мероприятия. Темой встречи этого года станет применение натуральных удобрений в технологии возделывания ленточных культур.

Встреча начнется с презентации хода мероприятия и закончится обменом опытом на совместном ужине.

Вместе с нами будет:
– HILLESHÖG
– Nordkalk Польша
– Внешнеторговая Компания Кальхем
– farmsaat AG Польша
– Точное земледелие
– Holmer Maschinenbau GmbH
– MAS Seeds Polska
– Идея Гетин Лизинг

Медиа партнер:
Фермер и без плуга

УЧАСТИЕ В СОБЫТИИ ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПО ПРИБЫТИИ К 07.07.2019
Информация о подтверждении заезда с данными
(имя, фамилия и номер телефона) можно отправить в электронном виде:
– mariusz.kazimierski@uprawapasowa.pl
– michal.luciow@uprawapasowa.pl
Быть на номер телефона:
– 730 539 960
– 693 306 578

Место: Sokołowo 1c 87-400 Голуб-Добжинь
Дата: 4 июля 2019 г.
Время начала: 9.30

ANG
For the third time we have the honor invited all lovers of strip-till technology and people looking for knowledge in the field of effective agriculture on all-polish strip-till day at the company’s headquarteres Czajkowski Maszyny in Sokołowo.

Anyone who come to Sokołowo on June 4 will have an opportunity to see the whole game of plants grow in strip- till system, listen to farmers certificates, who were not afraid of novelty and innovation in their fields, see the Czajkowski machines during work and listen to the event partners offer. The main theme this year’s meeting there will be dosing of natural fertilizers in strip till technology.

We will start the meeting with presenting the course of the event and finish the exchange of experiences at a shared dinner.

on that day will be with us:
– HILLESHÖG
– Nordkalk Polska
– Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego Kalchem
– farmsaat AG Polska
– Precyzyjne Rolnictwo
– Holmer Maschinenbau GmbH
– MAS Seeds Polska
– Idea Getin Leasing

Media partner:
Farmer and Bez Pługa

Participation in the event is possible after confirmation of arrive until 01.07.2019
Information about arrive confirmation along with date (name surrname, phone number end email adress ) should be directed to the address :
– mariusz.kazimierski@uprawapasowa.pl
– michal.luciow@uprawapasowa.pl
or by phone:
– 48 534 055 354
– 48 693 306 578
Place: Sokołowo 1c 87-400 Golub- Dobrzyń
Date: 04.07.2019
Start time: 9.30