DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND COOKIE-RICHTLINIE

1.ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1.Diese Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie („Richtlinie“) legt die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Regeln für die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien auf der Website unter der Adresse https://uprawapasowa.pl („Website“) fest.

1.2.Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website ist CZAJKOWSKI MASZYNY SP. Z O.O. mit Sitz in Sokołowo (Sokołowo 1C, 87-400 Golub-Dobrzyń), eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters, geführt vom Amtsgericht Toruń, VII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der Nummer KRS 0000622078, NIP 5030079262, REGON 364665016 („Gesellschaft“).

1.3.Die Gesellschaft hat keinen Datenschutzbeauftragten ernannt – die gesetzlichen Vorschriften verpflichten die Gesellschaft nicht dazu. In allen Angelegenheiten, die personenbezogene Daten betreffen, können Sie die Gesellschaft wie folgt kontaktieren:

1.3.1.per E-Mail an: kontakt@uprawapasowa.pl,

1.3.2.telefonisch unter der Nummer: +48 570 135 960,

1.3.3.schriftlich an die Adresse: Sokołowo 1C, 87-400 Golub-Dobrzyń.

1.4.Anwendungsbereich der Richtlinie. Die Richtlinie gilt für die Datenverarbeitung von Personen, die die Website nutzen. Wenn Sie Kunde oder potenzieller Kunde der Gesellschaft, deren Lieferant, eine für den Kunden oder Lieferanten handelnde Person oder Absender oder Empfänger von Korrespondenz mit der Gesellschaft sind, finden Sie vollständige Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in einem separaten Dokument – Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutzklausel), verfügbar unter https://uprawapasowa.pl/klauzula-informacyjna-RODO-v2609 und ausgehändigt als Anlage zum Kaufvertrag.

1.5.Die in der Richtlinie verwendeten Begriffe bedeuten:

1.5.1.DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG;

1.5.2.p.k.e. – Gesetz vom 12. Juli 2024 über das elektronische Kommunikationsrecht;

1.5.3.Nutzer – eine natürliche Person, die die Website nutzt;

1.5.4.Cookies – Cookies und andere Technologien, die das Speichern von Informationen auf dem Endgerät des Nutzers oder den Zugriff darauf ermöglichen, wie in Ziff. 4 genannt.

2.DATEN, DIE ÜBER FORMULARE UND KONTAKTKANÄLE AUF DER WEBSITE ÜBERMITTELT WERDEN

2.1.Die Website ermöglicht die Übermittlung personenbezogener Daten an die Gesellschaft auf folgende Weise:

2.1.1.über die auf der Website bereitgestellten Formulare, einschließlich des Kontaktformulars;

2.1.2.über eine an die auf der Website angegebenen E-Mail-Adressen gesendete Nachricht, einschließlich kontakt@uprawapasowa.pl und praca@uprawapasowa.pl;

2.1.3.über einen Telefonanruf unter den auf der Website angegebenen Nummern.

2.2.Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig. Der Umfang der übermittelten Daten wird jeweils durch den Inhalt des Formulars oder den Inhalt der an die Gesellschaft gerichteten Nachricht bestimmt. Die Nichtbereitstellung der als erforderlich gekennzeichneten Daten macht es unmöglich, auf die Anfrage zu antworten.

2.3.Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung der wie in Ziff. 2.1 angegeben übermittelten Daten:

2.3.1.Beantwortung einer Anfrage und Führung der laufenden Korrespondenz – auf der Grundlage des berechtigten Interesses der Gesellschaft, das in der Bearbeitung der an sie gerichteten Anfragen und der Aufrechterhaltung der Kommunikation mit Personen besteht, die mit der Gesellschaft Kontakt aufnehmen [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO];

2.3.2.Ergreifung von Maßnahmen zum Abschluss eines Vertrages, einschließlich der Erstellung eines kommerziellen Angebots – wenn sich die Anfrage auf den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen der Gesellschaft bezieht [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO], und in Bezug auf eine Person, die im Namen eines Unternehmers handelt – auf der Grundlage des berechtigten Interesses der Gesellschaft, das in der Ergreifung dieser Maßnahmen besteht [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO];

2.3.3.Durchführung von Rekrutierungen – im Umfang der an praca@uprawapasowa.pl gesendeten Bewerbungsunterlagen. Die Website enthält kein Rekrutierungsformular; Bewerbungen werden direkt an die angegebene E-Mail-Adresse gerichtet. Die Daten werden zum Zweck der Durchführung des Rekrutierungsverfahrens verarbeitet – im Umfang der in Art. 22(1) des Arbeitsgesetzbuches angegebenen Daten – auf der Grundlage der die Gesellschaft treffenden gesetzlichen Verpflichtung [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO], und im Umfang der Daten, die über diesen Katalog hinausgehen, sowie im Fall von Initiativbewerbungen – auf der Grundlage der Zustimmung des Kandidaten, die durch das Senden der Bewerbung ausgedrückt wird [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO];

2.3.4.Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen sowie Archivierungs- und Beweiszwecke – auf der Grundlage des berechtigten Interesses der Gesellschaft [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].

2.4.Die wie in Ziff. 2.1 angegeben übermittelten Daten werden weder verkauft noch an Dritte zu deren Marketingzwecken weitergegeben. Sie werden jedoch den in Ziff. 6 angegebenen Empfängern offengelegt.

2.5.Der Versand von kommerziellen Informationen an die angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adresse erfolgt ausschließlich nach vorheriger Zustimmung, separat für jeden Kontaktkanal [Art. 398 p.k.e.]. Die Zustimmung kann jederzeit auf ebenso einfache Weise widerrufen werden, wie sie erteilt wurde; der Widerruf der Zustimmung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

3.AKTIVITÄT AUF DER WEBSITE UND SERVER-LOGS

3.1.Die Nutzung der Website ist mit der automatischen Speicherung von Informationen über Anfragen an den Server auf Serverebene verbunden. Insbesondere werden gespeichert: die URL-Adresse der aufgerufenen Ressource, der Zeitpunkt des Eintreffens der Anfrage und der Zeitpunkt des Sendens der Antwort, die IP-Adresse, Informationen über den Browser und das Betriebssystem des Nutzers, Informationen über Fehler bei der Ausführung von HTTPS-Transaktionen sowie die Adresse der zuvor besuchten Seite (Referrer), falls der Übergang zur Website über einen Link erfolgte.

3.2.Die IP-Adresse und andere in den Logs gespeicherte Informationen können personenbezogene Daten darstellen. Die Gesellschaft nutzt diese nicht zur Identifizierung von Nutzern und führt sie zu diesem Zweck nicht mit anderen Daten zusammen. Dies schließt nicht die Feststellung der Identität des Nutzers aus, wenn sich eine solche Verpflichtung aus den gesetzlichen Bestimmungen ergibt oder wenn dies zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

3.3.Zweck und Rechtsgrundlage: Verwaltung der Website, Sicherstellung ihres ordnungsgemäßen Betriebs und ihrer Sicherheit, Erkennung von Missbrauch sowie Erstellung technischer Statistiken – berechtigtes Interesse der Gesellschaft [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].

3.4.Server-Logs werden vom Hosting-Anbieter der Website gesammelt und gespeichert – LH.pl Pl. Wolności 6/4 61-738 Poznań, der im Auftrag der Gesellschaft als Auftragsverarbeiter auf der Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten handelt, der die Anforderungen von Art. 28 DSGVO erfüllt.

3.5.Die Aufbewahrungsdauer der Server-Logs beträgt: Backups werden täglich erstellt und für 30 Tage auf einem externen Backup-Server gespeichert.

4.COOKIES UND ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN

4.1.Cookies sind IT-Daten, insbesondere kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und von der Website ausgelesen werden. Sie enthalten in der Regel den Namen der Seite, von der sie stammen, ihre Speicherdauer sowie eine eindeutige Nummer. Die Bestimmungen dieses Punktes gelten entsprechend für andere Technologien, die das Speichern von Informationen auf dem Endgerät des Nutzers oder den Zugriff darauf ermöglichen.

4.2.Zustimmungsprinzip. Das Speichern von Informationen auf dem Endgerät des Nutzers sowie der Zugriff darauf ist nur nach vorheriger Unterrichtung des Nutzers über den Zweck einer solchen Handlung und nach dessen vorheriger Zustimmung zulässig [Art. 399 Abs. 1 p.k.e.]. Die Zustimmung wird durch eine aktive und eindeutige Handlung des Nutzers im Cookie-Verwaltungspanel ausgedrückt. Browsereinstellungen, die Cookies in der Standardkonfiguration zulassen, stellen keine Zustimmung dar.

4.3.Ausnahme. Eine Zustimmung ist nicht erforderlich, wenn das Speichern von Informationen oder der Zugriff darauf für die Übermittlung einer Nachricht erforderlich ist oder zur Erbringung eines vom Nutzer angeforderten elektronischen Dienstes erforderlich ist [Art. 399 Abs. 3 p.k.e.]. Diese Ausnahme umfasst ausschließlich die in Ziff. 4.4 als notwendig definierte Kategorie von Dateien.

4.4.Kategorien der auf der Website verwendeten Cookies:

Die Aufstellung wurde auf der Grundlage des Stands der Website vom 9. August 2026 erstellt. Eine vollständige und aktuelle Liste der Dateien, mit Angabe der Domain, des Typs (first-party oder third-party), der Speicherdauer und der Datenempfänger, wird auf der Grundlage eines Website-Scans ergänzt.

4.5.Die Unterteilung von Cookies in Sitzungs-Cookies – die nach dem Schließen des Browsers gelöscht werden – und dauerhafte – die für den in ihren Parametern angegebenen Zeitraum oder bis zur Löschung durch den Nutzer gespeichert werden – ist technischer Natur und berührt nicht die Pflicht zur Einholung der Zustimmung. Über die Pflicht zur Einholung der Zustimmung entscheidet ausschließlich die in Ziff. 4.4 angegebene Kategorie.

4.6.Zustimmungsverwaltung. Die Zustimmung zu einzelnen Cookie-Kategorien wird separat für jede von ihnen erteilt, im Panel, das beim ersten Besuch der Website zur Verfügung gestellt wird. Die Schalter für zustimmungspflichtige Kategorien sind standardmäßig ausgeschaltet. Bis zur Erteilung der Zustimmung führt die Website keine Skripte aus, die zu anderen als den notwendigen Kategorien gehören.

4.7.Widerruf der Zustimmung. Die Zustimmung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen und auf ebenso einfache Weise widerrufen werden, wie sie erteilt wurde – über den Link „Cookie-Einstellungen“, der in der Fußzeile jeder Unterseite der Website verfügbar ist. Der Widerruf der Zustimmung führt zur Einstellung der Verwendung von Dateien der betreffenden Kategorie sowie zur Einstellung der Datenübermittlung an deren Empfänger. Der Widerruf der Zustimmung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

4.8.Unabhängig von dem in Ziff. 4.6 genannten Panel kann der Nutzer jederzeit die Einstellungen des Internetbrowsers bezüglich Cookies ändern, einschließlich deren Blockierung oder Löschung. Detaillierte Informationen finden Sie in der Hilfe oder Dokumentation des Browsers. Die Einschränkung der Verwendung von Cookies kann sich auf einige Funktionalitäten der Website auswirken; die Verweigerung der Zustimmung blockiert jedoch nicht den Zugriff auf die Inhalte der Website.

4.9.Profiling. In der Marketing- und Profiling-Kategorie unterliegen die Daten des Nutzers einem Profiling, d. h. einer automatisierten Verarbeitung, die in der Bewertung seiner Interessen und Vorlieben besteht, um personalisierte Werbematerialien anzuzeigen. Die Folge des Profilings ist die Anzeige von Werbematerialien für den Nutzer, die seiner bisherigen Internetaktivität entsprechen. Das Profiling erfolgt ausschließlich auf Grundlage der Zustimmung und ausschließlich im Rahmen dieser Kategorie. Die Gesellschaft trifft gegenüber dem Nutzer keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhen, die ihm gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen würden [Art. 22 DSGVO]. Jedes kommerzielle Angebot wird von einem Mitarbeiter der Gesellschaft erstellt und genehmigt.

5.PROFIL DES UNTERNEHMENS IN SOZIALEN MEDIEN

5.1.Das Unternehmen betreibt Profile in den sozialen Netzwerken Facebook, LinkedIn sowie YouTube. Die Website enthält Links zu diesen Profilen sowie eingebettete Videomaterialien von YouTube.

5.2.Soweit Daten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Profils verarbeitet werden, einschließlich Daten aus den Statistiken der Profilbesucher, sind das Unternehmen und der Betreiber des jeweiligen sozialen Netzwerks gemeinsam für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich [Art. 26 DSGVO]. Der wesentliche Inhalt der Vereinbarung zwischen den gemeinsam Verantwortlichen wird von den Betreibern dieser Netzwerke im Rahmen ihrer Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien bereitgestellt. Das Unternehmen verarbeitet Daten in diesem Bereich zum Zwecke der Kommunikation mit den Profilbesuchern, zum Aufbau und zur Pflege von Beziehungen sowie zur Förderung seiner Waren, Dienstleistungen und seines Images – auf der Grundlage eines berechtigten Interesses [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO].

5.3.Für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die innerhalb der sozialen Netzwerke selbst erfolgt, einschließlich der dort verwendeten Cookies sowie der Datenübermittlung, ist der jeweilige Betreiber des Netzwerks gemäß den in seinen Nutzungsbedingungen und seiner Datenschutzrichtlinie festgelegten Grundsätzen verantwortlich.

6.EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN

6.1.Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website verarbeitet werden, können an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:

6.1.1.den Hosting-Betreiber der Website;

6.1.2.Anbieter von Analyse- und Werbetools – im Rahmen der Dienste Google Analytics und Google Ads;

6.1.3.den Betreiber der Plattform YouTube – im Bereich der auf der Website eingebetteten Videomaterialien;

6.1.4.die Betreiber der in Pkt. 5 genannten sozialen Netzwerke;

6.1.5.den Anbieter des Tools zur Verwaltung von Cookie-Einwilligungen;

6.1.6.Anbieter von IT-Dienstleistungen, einschließlich E-Mail, Kundendienstsystemen sowie Datenspeicherdiensten;

6.1.7.Post-, Kurier-, Rechts-, Buchhaltungs- und Versicherungsdienstleister – in dem für die erbrachte Dienstleistung erforderlichen Umfang.

6.2.An Unterauftragnehmer, die im Auftrag des Unternehmens handeln, werden Daten nur in dem für die jeweilige Dienstleistung notwendigen Umfang offengelegt, auf der Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung, die den Anforderungen von Art. 28 DSGVO entsprechen.

6.3.Empfänger der Daten im Sinne der DSGVO sind keine öffentlichen Behörden, die personenbezogene Daten im Rahmen eines konkreten, gesetzlich geführten Verfahrens erhalten können. Das Unternehmen stellt solchen Behörden Daten in dem Umfang zur Verfügung, der sich aus ihrem rechtmäßigen Ersuchen ergibt.

7.DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

7.1.Grundsätzlich werden personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website verarbeitet werden, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet.

7.2.Im Zusammenhang mit der Nutzung von Analyse- und Werbetools sowie auf der Website eingebetteten Videomaterialien durch das Unternehmen kann es zur Übermittlung personenbezogener Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika kommen. Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage des Durchführungsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 über das angemessene Schutzniveau personenbezogener Daten durch den EU-US-Datenschutzrahmen (EU–US Data Privacy Framework) – sofern der Empfänger an diesem Programm teilnimmt – und in sonstigen Fällen auf der Grundlage von Standarddatenschutzklauseln, die von der Europäischen Kommission angenommen wurden [Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO].

7.3.Informationen zu den angewandten Sicherheitsvorkehrungen sowie dazu, wie eine Kopie davon zu erhalten ist, können durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen gemäß der in Pkt. 1.3 angegebenen Weise erlangt werden.

8.SPEICHERDAUER DER DATEN

8.1.Daten, die in Cookies gespeichert werden – für die in Pkt. 4.4 angegebene Speicherdauer der jeweiligen Datei, jedoch nicht länger als bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Löschung der Datei durch den Nutzer.

8.2.Daten, die in Server-Logs gespeichert werden – für den in Pkt. 3.5 angegebenen Zeitraum.

8.3.Daten aus Korrespondenz und Anfragen an das Unternehmen – bis zur Erledigung der Angelegenheit und anschließend bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für etwaige Ansprüche.

8.4.Daten von Stellenbewerbern – für die Dauer des Auswahlverfahrens, auf das sich die Bewerbung bezieht, und bei erteilter Einwilligung für die Teilnahme an zukünftigen Auswahlverfahren – bis zu deren Widerruf, jedoch nicht länger als sechs Monate.

8.5.Daten, die auf der Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden – bis zu deren Widerruf.

8.6.Die Speicherfristen für Daten von Kunden, potenziellen Kunden, Lieferanten und den auf deren Seite handelnden Personen werden in der Information zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Pkt. 1.4 festgelegt.

9.RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

9.1.Sie haben das Recht auf:

9.1.1.Bestätigung, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Zugang zu diesen Daten sowie Erhalt einer Kopie davon;

9.1.2.Berichtigung unrichtiger Daten sowie Ergänzung unvollständiger Daten;

9.1.3.Löschung personenbezogener Daten;

9.1.4.Verlangen auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten;

9.1.5.Datenübertragbarkeit – im Bereich der automatisiert verarbeiteten Daten auf der Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrages;

9.1.6.Widerruf der Einwilligung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Widerruf der Einwilligung die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt;

9.1.7.Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, welche der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, ist.

9.2.Die in Pkt. 9.1 genannten Befugnisse können durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen gemäß der in Pkt. 1.3 angegebenen Weise ausgeübt werden.

10.WIDERSPRUCHSRECHT

10.1.Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung, einschließlich Profiling in dem Umfang, in dem die Verarbeitung mit solcher Direktwerbung verbunden ist, Widerspruch einzulegen. Dieser Widerspruch bedarf keiner Begründung – nach seinem Eingang stellt das Unternehmen die Verarbeitung personenbezogener Daten für diese Zwecke ein.

10.2.Unabhängig von der in Pkt. 10.1 genannten Befugnis haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf einem berechtigten Interesse des Unternehmens beruht [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO], Widerspruch einzulegen.

10.3.Der Widerspruch ist kostenlos und kann auf jede Art und Weise eingelegt werden, insbesondere per Nachricht an die Adresse kontakt@uprawapasowa.pl oder telefonisch unter der Nummer +48 570 135 960.

11.ÄNDERUNGEN DER RICHTLINIE

11.1.Die Richtlinie ist mit einer Versionsnummer versehen, die das Datum enthält, ab dem sie gilt. Diese Kennzeichnung befindet sich im Kopfbereich des Dokuments.

11.2.Das Unternehmen überprüft die Richtlinie im Falle einer Änderung der Rechtsvorschriften, einer Änderung des Umfangs oder der Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten oder einer Änderung der auf der Website verwendeten Tools. Das Ergebnis der Überprüfung hält das Unternehmen durch die Änderung der Versionsnummer und des Geltungsdatums fest. Frühere Versionen der Richtlinie sowie Angaben zu deren Geltungszeiträumen werden vom Unternehmen archiviert und auf Anfrage zur Verfügung gestellt.